to people / ihmisiin / à gens / a gente

skiers / hiihtäjiä/ skieurs / esquiadores

cross-country skiers/hiihtäjiä/skieurs de fond/esquiadores de fondo:
Kuopio, Finland/Finlande/Finlandia

en
at the southern end of Keilankanava (Beam Channel)
fi
Keilankanavan eteläpäässä

2010-02-13

13:09*

2011-02-13

13:52*
en
seen from the north
fi
pohjoisesta nähtynä

2011-03-13

12:49*
en
seen from the south
fi
etelästä nähtynä

 

2010-02-14

13:20
en
cross-country skier passing by Jynkänlahti (Jynkkä bay) on his way to Keilankanava (Beam Channel)
fi
hiihtäjä ohittaa Jynkänlahden matkallaan Keilankanavalle

2010-03-05

13:50
en
on southern Kallavesi
fi
Etelä-Kallavedellä

2010-03-07

12:52
en
at the northern tip of Keilankanava (Beam Channel)
fi
Keilankanavan pohjoispäässä

2010-03-18

12:53
en
on the Tervaranta (tar bank) track
fi
Tervarannan ladulla
en
at the mouth of Jynkänlahti (Jynkkä Bay)
fi
Jynkänlahden suulla

2010-03-25

12:15*

2011-03-12

12:19**

2011-03-16

13:20***
en
(This is the first shot with which it dawned upon me to use fast shutter speed with a long focal length in order to get a sharp picture freehand (sic!).)
fi
(Tämä on ensimmäinen otos, jossa älysin käyttää lyhyttä suljinaikaa pitkällä polttovälillä terävän kuvan saamiseksi käsivaralta (sic!).)

 

2011-03-08

13:39*
en
taking a break at the Paloselkä crossing of ski tracks
fi
tauolla Paloselän latujen risteyksessä
en
alpine skiers: Sangre de Cristo (blood of Christ) range, Santa Fe, New Mexico, USA
fi
laskettelijoita: Sangre de Cristo (Kristuksen veri) -vuoret, Santa Fe, Uusi Meksiko, Yhdysvallat
fr
skieurs de descente: la chaîne de Sangre de Cristo (sang du Christ), Santa Fe, Nouveau-Mexique, États-Unis
es
esquiadores alpinos: la sierra de Sangre de Cristo, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos

2009-03-25

14:58

2009-03-28

15:16*
en
Sunset trail
fi
Sunset (auringonlasku) -rinne
fr
la piste Sunset (coucher du soleil)
es
la pista Sunset (puesta del sol)

to top of page - sivun alkuun - au début de la page - al inicio de la página

author and copyright © 2010 Heikki Nylund
updated - päivitetty - mis à jour - puesto al día 2011-04-08

advertisements
mainoksia
publicités
publicidades