Finland/Finlande/Finlandia: Kuopio
Jätkänkämppä (Logger's Cabin) smoke sauna/Jätkänkämpän savusauna, Katiskaniemi (Wire Basket Cape)
2010-03-09
- en
- He is already in the hole in the ice, but the ladies are having second thoughts.
- fi
- Herra on jo avannossa, mutta rouvat epäröivät vielä.
2010-07-22
- en
- Sauna-goers cooling down after the heat of the sauna.
- fi
- Saunojat vilvoittelevat löylyjen jälkeen.
Kuopionlahti (Kuopio Bay)
2010-03-13
- en
- girl with her dogs
- fi
- tyttö koirineen
Snellmaninpuisto/Snellman Park
2010-05-28
- en
- a young woman sitting in the park
- fi
- nuori nainen istumassa puistossa
2010-06-10
- en
- Group of girls sitting at Snellmaninpuisto (Snellman Park), Kuopio. In the background, Kuopio Museum.
- fi
- ryhmä tyttöjä istumassa Snellmaninpuistossa, taustalla Kuopion museo
Harbour/Satama
2010-06-02
- en
- little girls eating lollipops
- fi
- pikkutytöt syömässä tikkareita
Keilankanava (Beam Channel)
2010-06-02
- en
- Children watch as m/s Salmetar goes below the Keilankanta (Beam Base) bridge.
- fi
- Lapset katsovat, kun m/s Salmetar alittaa Keilankannan siltaa.
2011-03-13
- en
- Girls waiting for bypassing skiers to sell hot juice and buns to. Southern end of Keilankanava.
- fi
- Tytöt odottavat ohihiihtäjiä, joille myydä kuumaa mehua ja pullaa. Keilankanavan eteläpää
Särkiniemi (Roach Cape)
2010-09-25
- en
- hula-hula with attitude
- fi
- hula-hulaa asenteella
- fr
- houla-houla avec attitude
- es
- hula-hula con actitud
- en
- sadness
- fi
- surullisuus
- fr
- la tristesse
- es
- la tristeza
Jynkänlahti (Jynkkä Bay)
2009-10-11
- en
- a miner elf
- fi
- mainaritonttu
to top of page - sivun alkuun - au début de la page - al inicio de la página
author and copyright © 2010 Heikki Nylund
updated - päivitetty - mis à jour - puesto al día 2011-04-01