to lakes and seas / järviin ja meriin / à lacs et mers / a lagos y mares

lakes and seas / järviä ja meriä / lacs et mers / lagos y mares:
Chile

Región de Los Lagos (lake region/järviseutu)

Puerto Varas

2010-01-23

12:55*
en
Windsurfer on lake Llanquihué. In the background, cape Huayún and Calbuco volcano (2003 m).
fi
Purjelautailija Llanquihué-järvellä. Taustalla Huayún-niemi ja Calbuco-tulivuori (2003 m).
es
Windsurfista en Lago Llanquihué. En el fondo, Cabo Huayún y volcán Calbuco (2003 m).
16:47*
en
Windsurfer on lake Llanquihué. In the background, at 48 km, Osorno volcano (2652 m).
fi
Purjelautailija Llanquihué-järvellä. Taustalla 48 km:n päässä Osorno-tulivuori (2652 m).
es
Windsurfista en Lago Llanquihué. En el fondo, a 48 km, el volcán Osorno (2652 m).

flight/lento/vol/vuelo Puerto Montt -> Santiago

2010-01-25

09:54*
en
Llanquihué lake (70 m), Osorno volcano (2652 m), Margarita island on Lago Todos los Santos (All Saints' lake) and Margarita island in the middle of it, and Mt. Tronador (3491 m)
fi
Llanquihuéjärvi (70 m), Osorno-tulivuori (2 652 m), Margaritasaari Todos los Santos (kaikki pyhimykset) -järvellä ja Tronador-vuori (3 491 m)
es
Lago Llanquihué (70 m), volcán Osorno (2652 m), Lago Todos los Santos y Isla Margarita en medio de él, y cerro Tronador (3491 m)

2011-02-08

11:37*
en
Llanquihué lake (70 m), Osorno volcano (2652 m), Mt. Tronador (3491 m) and Calbuco volcano (2003 m)
fi
Llanquihué-järvi (70 m), Osorno-tulivuori (2652 m), Tronador-vuori (3491 m) ja Calbuco-tulivuori (2003 m)
11:47**
en
Riñihué, Panguipulli and Calafquén lakes and Villarrica volcano (2847 m), Región de Los Lagos and Araucanía
fi
Riñihué-, Panguipulli- ja Calafquén-järvet ja Villarrica-tulivuori (2847 m), Región de Los Lagos ja Araucanía

Patagonian channels / Patagonian kanavat / Canales Patagónicos / Canaux patagoniens

2011-01-26

Angostura Inglesa (English Narrows/Englantilainen kapeikko)

09:50*
en
southern mouth (tele)
fi
eteläinen suu (tele)
es
desembocadura sur (tele)
09:51*
en
southern mouth, wide-angle
fi
eteläinen suu, laajakulma
es
desembocadura sur (gran ángulo)
09:57*
10:01*

Canal Mesier (Mesier Channel/Mesierin kanava)

10:11*
10:20**

 

10:20***
en
fjord
fi
vuono
es
fiordo
11:25*
11:27***
11:32**
11:36*
12:00*
12:07***

 

12:51:15***
12:51:40***
en
northern mouth
fi
pohjoissuu
es
desembocadura norte

to top of page - sivun alkuun - au début de la page - al inicio de la página

author and copyright © 2010 Heikki Nylund
updated - päivitetty - mis à jour - puesto al día 2011-04-06

advertisements
mainoksia
publicités
publicidades