photographs - valokuvia - photographies - fotografías 2009-12
04
Villa la Angostura, Argentina/Argentiina/Argentine
- en
- cruise catamaran pier and ticket counter at Bahía Brava (good bay)
- fi
- risteilykatamaraanin laituri ja lippukassa Bahía Bravalla (hyvä lahti)
06
Puerto Varas, Chile
- en
- sign at the kitchen door of La Rada restaurant
- fi
- kyltti La Rada -ravintolan keittiön ovessa
Argentina/Argentiina/Argentine
11
Villa la Angostura
- en
- Correntoso (torrent) and Nahuel Huapi lakes and between them (under the bridge) Correntoso river seen from Mirador Belvedere
- fi
- Correntoso (koski) ja Nahuel Huapi -järvet ja niiden välissä (sillan alla) Correntoso-joki nähtyinä Belvederen näköalapaikalta
- en
- forest canopy on the La Cascada (waterfall) trail
- fi
- metsän latvustoa La Cascadan (vesiputous) polulla
12
San Martín de los Andes, Argentina/Argentiina/Argentine
- en
- the beach
- fi
- hiekkaranta
Villa la Angostura, Argentina/Argentiina/Argentine
14
- en
- Lago Espejo (mirror lake)
- fi
- Lago Espejo (peilijärvi)
17
- en
- Nahuel Huapi lake seen from Mirador Fray Menéndez
- fi
- Nahuel Huapi -järvi Mirador (näköalapaikka) Fray Menéndezistä nähtynä
22
- en
- Bahía Mansa (quiet bay) seen from the Arrayanes forest trail
- fi
- Bahía Mansa (hiljainen lahti) nähtynä Arrayanesin metsäpolulta
- es
- Bahía Mansa vista del sendero del bosque de Arrayanes
24
- en
- View from my habitual table on the terrace of Belfast Irish Pub.
It is a convenient waiting place, because local buses leave from just in front of it.
- fi
- Näkymä kantapöydästäni Belfast Irish Pubin terassilla.
Se on kätevä odotuspaikka, koska paikallislinja-autot lähtevät suoraan sen edestä.
- es
- Vista de mi mesa habitual en la terraza de Belfast Irish Pub.
Es un lugar conveniente de espera, porque los buses locales salen directamente de en frente de él.
- en
- two girls taking the sun on the beach of Bahía Mansa (quiet bay)
- fi
- kaksi tyttöä ottamassa aurinkoa Bahía Mansan (hiljainen lahti) hiekkarannalla
- es
- dos chicas tomando el sol en la playa de Bahía Mansa
25
- en
- flowering juniper at the mouth of Río Correntoso (torrent river); in the background, lake Nahuel Huapi
- fi
- kukkivia katajia Río Correntoson (koskijoki) suulla; taustalla Nahuel Huapi -järvi
- en
- fly-fisher at the mouth of Río Correntoso (torrent river)
- fi
- perhokalastaja Río Correntoson (koskijoki) suulla
- es
- fly-fisher en la boca del Río Correntoso
- en, fi
- flowering juniper/kukkivia katajia, Lago Correntoso (torrent lake/koskijärvi)
- es, en, fi
- Lago Correntoso (torrent lake/koskijärvi)
- en
- graffiti at a bus stop: "You can always repent your infidelity" - Infidels
- fi
- graffiti linja-autopysäkillä: "Aina voit katua uskottomuuttasi" - Uskottomat
- es
- graffiti en una parada de buses: "Siempre te puedes arrepentir de ser infiel" - Infieles
30
- en
- Girl throwing a stick to her dog on the shore of Lago Correntoso (torrent lake).
- fi
- Tyttö heittää keppiä koiralleen Lago Correntoson (koskijärvi) rannalla.
to top of page - sivun alkuun - au début de la page - al inicio de la página
author and copyright © 2009-2010 Heikki Nylund
updated - päivitetty - mis à jour - puesto al día 2010-03-04