corporate customers of translation jobs
käännöstöiden yritys- ja yhteisöasiakkaat
entreprises et établissements clients des travaux de traduction
empresas y entidades clientes de trabajos de traducción
clienti corporativi dei lavori di traduzione
2007

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

A

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Access Services rue Amiral Romain Desfossés FR-29200 Brest 2007-07-06en -> fi
en
software user interface
fi
ohjelmiston käyttöliittymä
fr
interface utilisateur de logiciel
es
interfaz con el usuario de software
it
interfaccia con l'utente di software
 416 wdoc
2007-07-19idemidem  idem
Activa Traducciones S.L. Calle Rios Rosas 2 ES-29007 Málaga 2007-12-07, 2007-12-10fi -> en-gb
fi
Neuvoston direktiivi 93/13/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista
 119 wdoc
Apogee Communications 40335 Winchester Road #E-147 Temecula, California 92591, USA 2007-04-19en-gb -> fi
N-Gage
en
sales terms
fi
myyntiehdot
fr
termes de vente
es
condiciones de venta
it
condizioni di vendita
Nokia2 477 wdoc
2007-06-27en-us -> fi
idem
en
store localization
fi
kaupan lokalisointi
fr
localisation du magasin
es
localización de la tienda
it
localizazzione del negozio
idem32 wdoc
2007-08-27idem
idem
en
online user interface
fi
käyttöliittymä verkossa
fr
interface de l'utilisateur en ligne
es
interfaz con el usuario en línea
it
interfaccia con l'utente in linea
idem220 wxls, doc
2007-08-31idem
idem
en
online help
fi
online-ohje
fr
aide en ligne
es
ayuda en línea
it
aiuto in linea
idem317 wxls -> ttx, xls
2007-09-30idemidemidem xls, doc
2007-11-02 idem
idem
en
online purchase instructions
fi
verkko-osto-ohjeet
fr
instructins d'achat en ligne
es
instrucciones de compra en línea
it
istruzioni di compera in linea
idem Nokia Localization Editor 1.0.071029
2007-11-12idemidemidem idem
2007-11-21idemidemidem66 wxls -> ttx -> xls
2007-11-29idemidemidem Nokia Localization Editor 1.0.071029
2007-12-04idemidemidem147 wNokia Localization Editor 1.0.071029
2007-12-12idemidemidem30 wxls -> ttx -> xls
Applied Language Solutions Yorkshire Office Park,
Armitage Bridge
Huddersfield,
HD4 7NR UK
2007-01-22en -> fi
Oracle Application Express
en
database management
fi
tietokantojen hallinta
fr
gestion de bases de données
es
gestión de bases de datos
it
gestione di basi di dati
Oracle295 wdoc
2007-03-01idemEthernetPanduit234 witd
2007-03-16idem
en
postcodes
fi
postinumerot
fr
codes postaux
es
números postales
it
codici postali
 417 wdoc, xls
2007-03-21idem
en
hotel industry
fi
hotelliala
fr
industrie hôtelière
es
industria hotelera
it
industria alberghiera
 174 wxls
2007-08-24en-us -> fi
en
contract
fi
sopimus
fr
contrat
es
contrato
it
contratto
 707 wdoc
2007-08-30en-gb -> fi
Xplory® stroller/-lastenrattaat
en
right of complaint and extended warranty
fi
valitusoikeus ja laajennettu takuu
fr
poussette
es
sillita de paseo
it
passeggino
Stokke815 wdoc
2007-09-12en -> fi
Pro ISP
en
webhosting
fi
webhotellipalvelu
fr
es
hospedaje de web
it
Pro ISP14 541 witd
2007-09-14en-gb -> fi
correction
corrección
correzione
oikoluku
en
reinsurance
fi
jälleenvakuutus
fr
réassurance
es
reaseguro
it
riassicurazione
 1 088 wdoc
2007-10-01en-gb -> fi
en
construction
fi
rakennusala
fr
construction
es
construcción
it
costruzzione
 28 wdoc
2007-11-20es-mx -> fi
en
brochure of new utility and game software
fi
uusien hyöty- ja peliohjelmien esite
 154 p
52 734 w
277 260 c
html
"in the works"idemidem 310 p
86 124 w
558 287 c
doc

C

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Comword Oy Ltd Yliopistonkatu 34 FI-20100 Turku 2007-08-17es, it, pt -> en
Evolus
en
health products
fi
terveystuotteet
fr
produits de santé
es
productos de salud
it
prodotti di salute
Valio38 wdoc
CPSL Torre Llacuna, Llacuna 166, 9 planta ES-08018 Barcelona 2007-11-26en-gb -> fi
proofreading
oikoluku
en
wireless router
fi
langaton reititin
 252 wdoc

D

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
DDS Europe Ltd The Brunel Building, Scottish Enterprise Technology Park East Kilbride G75 0QD, UK 2007-11-20en-gb -> fi
en
brochure of car cleaning agents using nanotechnology
fi
nanotekniikkaa käyttävien autonpuhdistusaineiden esite
Farecla697 wxls -> ttx -> xls

E

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
e-Pass Resource Bt. Szolo u. 74 HU-1032 Budapest 2007-07-30en-us -> fi
en
proofreading
fi
oikoluku
fr
correction
es
corrección
it
correzione
SpeechExec
en
instructions for dictation software
fi
saneluohjelmiston käyttöohjeet
fr
instructions pour logiciel de dictée
es
instrucciones para software de dictado
it
istruzioni per software di dettato
Philips2 572 wdoc, xls
2007-08-14idemidem idem531 wdoc, xls
2007-10-06 idemidemidem545 wdoc, xls
2007-10-12idemidemidem 354 wdoc
2007-10-24idemidemidem 1 168 wdoc
2007-11-09idemidemidem 303 wxls
2007-11-28idemidemidem 2 137 wdoc, xls
2007-12-06idemidemidem 164 wxls

F

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Famatech International 56 Profsoyuznaya St./
901 N. Pitt Street, Suite 325
Moscow 117393, Russia/
Alexandria, VA 22314, USA
2007-10-29en-us -> fi
Radmin
en
remote control software user interface
fi
etäkäyttöohjelmiston käyttöliittymä
fr
interface d'utilisateur du logiciel de télécommande
es
interfaz con el usuario de software de mando a distancia
it
interfaccia con l'utente di software di comando a distanza
idem 7 921 w dll
Finomi OyLauttasaarentie 10FI-00200 Helsinki2007-03-23es -> fi
en
court case
fi
oikeusjuttu
fr
procès
es
proceso
it
processo
 5 183 wpdf -> txt -> doc
Foreign Language Institute, Inc.128 Winding LaneChalfont, PA 18914, USA 2007-10-14en-us -> fi
en
court case in maritime industry
fi
oikeusjuttu meriteollisuudessa
fr
procès en industrie maritime
es
proceso en industria marítima
it
processo nella industria marittima
 6 253 wjpg -> pdf -> doc

G

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Global Voices Ltd Scion House, Innovation Park Stirling FK9 4NF, UK 2007-08-27en-us -> fi
en, fr
medicine
fi
lääketiede
es, it
medicina
 1 hdoc
2007-09-28en-gb -> fi
BioDisc
en
installation and operation instructions
fi
asennus- ja käyttöohje
fr
instructions de montage et utilisation
es
instrucciones de montaje y utilización
it
istruzioni di montaggio e utilizzo
 1 650 wdoc

I

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Integrated Language Solutions Pvt. Ltd C-70, Raj Nagar, Pitampura New Delhi 110034, India 2007-01-31fi -> en-gb
en
bank data management system
fi
pankin tiedonhallintajärjestelmä
fr
système de gestion de données bancaires
es
sistema de gestión de datos bancarios
it
sistema di gestione di dati bancari
en
Nordea
fi
Nordea
circa 30 000 wdoc, xls

J

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
JMS Textservice1
en
invoice outstanding
fi
lasku maksamatta
fr
facture non payée
es
factura no pagada
it
fattura non pagata
Mgr. C. Veermanlaan 58NL-1131 KJ Volendam 2007-04-12en-gb -> fi
en
summons
fi
haaste
fr
citation
es
citación
it
citazione
Van Traa Advocaten3 057 wdoc

K

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
KWH Pipe Ltd P.O.Box 21 FI-65101 Vaasa 2007-03-29fr -> en
en
contract
fi
sopimus
fr
contrat
es
contrato
it
contratto
idem118 ln + 1.5 hpdf, rtf, tif -> txt -> doc

L

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Lexicom 33 allée du Bosquet FR-49290 Chalonnes-sur-Loire 2007-12-06 fr -> fi
en
extract of user manual
fi
ote käyttöohjeesta
fr
extrait de mode d'emploi
 80 w.eml -> doc

M

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Merrill Brink International Unit 2 B Ballybritt Business Park Galway, Ireland 2007-01-03en-us -> fi
en
service guide
fi
palveluopas
fr
guide de services
es
guía de servicios
it
guida di servizi
Irish Life International1 897 wdoc
2007-01-30idem
en
software license agreement
fi
ohjelmiston lisenssisopimus
fr
contrat de licence de logiciel
es
contrato de licencia de software
it
contratto di licenza di software
Symantec3 594 wdoc, ttx
2007-07-16idem
(proofreading
corrección
correction
correzione
oikoluku)
en
fund review
fi
rahastokatsaus
fr
résumé des fonds
es
resumen de fondos
it
rassegna di fondi
J. P. Morgan Chase & Co.291 wdoc
Mot pour MotRue MeyerbeerFR-06000 Nice 2007-09-15en-gb, en-us, fr -> fi
en
dummy/pacifier advertising
fi
tuttimainos
fr
publicité de sucettes
es
publicidad de chupetes
it
pubblicità di succhiotti
Eurobebe.eu232 wdoc

N

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
New Fantex Technology 76 Song Jiang Road, 4F-1 Taipei 104, Taiwan 2007-09-29fr -> fi
en
data storage disks
fi
datatallennuslevyt
fr
disques d'enregistrement de données
es
discos de almacenamiento de datos
it
dischi di salvataggio di dati
LaCie695 wdoc
2007-11-07idemidemidem720 widem
Noomus Translation Services Oy Puutarhakatu 17, Hansa Center FI-20100 Turku 2007-10-16it -> fi
en
technical contract
fi
tekninen sopimus
fr
contrat technique
es
contrato técnico
it
contratto tecnico
 2 556 wdoc (scanned) -> doc
2007-11-23fi -> en-gb
en
offer of data management system
fi
tarjous tietojenhallintajärjestelmästä
TeliaSonera1 205 wdoc
2007-11-27fi -> en-gb
en
CV's of IT engineers
fi
tietotekniikkainsinöörien ansioluetteloita
Avain Technologies Oy2 634 wdoc

P

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Polyglot Translation Co., Ltd. New World Times Center, 904 South Tower 2191 Guangyuan Road East, Guangzhou, China 2007-09-26en-us -> fi
DispenseMate 580 series/serie/série/sarja
en
dispensing system installation and operating instructions
fi
annostelujärjestelmän asennus- ja käyttöohje
fr
instructions de montage et utilisation de système de dosage
es
instrucciones de montaje y utilización de sistema de dosificacion
it
istruzioni di montaggio e utilizzo di sistema di dosaggio
Asymtek6 637 wdoc
Presto – Translation and Language Center Na Prikope 31/988CZ-110 00 Prague 1 2007-10-27en-us -> fi
en
product-manufacturer matrix
fi
tuotevalmistajataulukko
GE Healthcare1 752 wttx

R

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Realia Management OyP.O. Box 149FI-00211 Helsinki 2007-03-01fi -> en-gb
en
letter of intent
fi
aiesopimus
fr
lettre d'intention
es
carta de intención
it
lettera d'intenti
 1 560 wrtf -> doc
Relaxline2 rue du Docteur RouxFR-78200 Mantes-la-Jolie 2007-10-30fi -> en-gb
en
relaxation exercices
fi
rentoutusharjoituksia
fr
exercices de relaxation
es
ejercicios de relajación
it
esercizi di rilassamento
idem7 354 wdoc

T

customer
asiakas
client
cliente
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Talentum Media OyPL 619/
Annankatu 34 - 36 B
FI-00101 Helsinki/
FI-00100 Helsinki
2007-07-25en-us -> fi
Christensen, Clayton M.:
The Innovator's Dilemma (1997)
Edelläkävijän dilemma
en
business economics
fi
liiketaloustiede
fr
science économique
es
ciencias empresariales
it
economia aziendale
idem312 p
(561 641 c)
pdf -> txt -> doc
Technicis Sarl13 - 15 rue de l'ÉgliseFR-92000 Boulogne-Billancourt 2007-01-31fr -> fi
en
computer configuration user interface
es
interfaz con el usuario de configuración de ordenador
fr
interface utilisateur de configuration d'ordinateur
it
interfaccia con l'utente di configurazione di computer
fi
tietokoneen kokoonpanon käyttöliittymä
 785 wxls -> ttx
2007-02-27idemidem 238 widem
2007-04-03idemidem 502 widem
2007-04-29idemidem 482 widem
2007-05-04idemidem 159 widem
Tek Translation International S.A.Calle Ochandiano, 18ES-28023 Madrid 2007-03-16 fr -> fi
en
proofreading
fi
oikoluku
fr
correction
es
corrección
it
correzione
en
press release
fi
lehdistötiedote
fr
communiqué de la presse
es
comunicado de prensa
it
comunicato stampa
LaCie Benelux1 hdoc

W

customer
cliente
client
cliente
asiakas
address
adresse
osoite
dirección
indirizzo
postcode
postinumero
code postal
código postal
codice postale
date
pvm
fecha
data
languages
kielet
langues
idiomas
lingue
subject
aihe
sujet
sujeto
soggetto
end customer
loppuasiakas
client final
cliente final
cliente finale
c/w/ln/p/h file format
tiedostomuoto
format du fichier
formato del fichero
formato del archivio
Weltsprachen.atRudolfsplatz 8AT-1010 Wien 2007-10-25fi -> en-gb
en
certificates
fi
todistuksia
fr
diplômes
es
diplomas
it
diplome
 465 wtif -> pdf -> doc

to top of page - sivun alkuun - au début de la page - al inicio de la página - all'inizio della pagina

updated - päivitetty - mis à jour - puesto al día - aggiornato: 2007-12-12 T 16:30 GMT

advertisements
mainoksia
publicités
publicidades
pubblicità